The Minimalists: Less is Now (오늘도 비우는 사람들)

 

더 미니멀리스트, 조슈아와 라이언의 새로운 다큐멘터리 The Minimalists: Less Is Now (오늘도 비우는 사람들)이 21년 새해 첫날 1월 1일 공개되었다. 트위터를 통하여 그들의 Inspirational quotes 를 가끔 읽는데, 다큐멘터리가 새롭게 공개된다고 해서 넷플릭스로 향했더니~ 벌써 번역도 완료되어있고 동시공개가 되었나보다. 

사실 그들의 이전 다큐멘터리와 팟캐스트 내용과 크게 벗어나거나 새로운 내용은 없었던 것 같다. 하지만 미니멀리즘이란 아이디어를 반복적으로 내 자신에게 상기시켜줌으로써 얻는 많은 장점들이 있는 것 같다. 단순히 쓸데없는 물건을 줄인다는 개념보다, 더 의미있는 더 행복한 삶을 위해 내가 무엇을 고민해야 하는지에 대해서 생각하게 만들어주기 때문이다. 

△ 보면서 좋았던 부분들을 기록해본다. Favorite quotes from the documentary.

많은 돈, 물건들을 통해 아메리칸 드림을 이루었다고 생각했지만, 내 꿈은 아니였어요. 

I might have been living the American Dream, but it wasn't my dream. 

진정한 의미의 아메리칸 드림은 자유로움이라고 생각해요.

And so, really what the American dream is this sense of freedom.

좋아하지도 않는 사람들에게 잘보이기 위해서 갖고 있지도 않은 돈으로 필요하지도 않은 물건은 사곤 합니다. (그들의 Favorite quotes 중 하나!)

Buying things that you don't really need with money you don't really have to impress people you don't even really like.

내가 물건이 너무 많은 건지 알아보려면 물건을 보관할 공간이 부족할 때가 아니라 물건의 목적의식이 사라졌을 떄 인 것 같아요. 물건의 목적의식이 사라지면 그 물건이 단 하나밖에 없더라도 그건 너무 많은 거예요. 

I actually think the best way to know if you have too many things isn't by waiting to see if you run out of room to keep them, but asking yourself if you've run out of purposeful things to do with them. When you've run out of purposeful things to do with things, even if you only have one thing, you already have too many things.

우리의 추억들은 물건에 담긴 게 아니에요. 우리 안에 있는 거죠.

Our memories are not in our things. Our memories are inside us.

지금은 TV 와 SNS의 맹공격으로 관계 집단의 수직적 확장이라는 개념이 생겨났어요... 과거 세대보다 비교하는 경향이 너무 심해지고 다른 사람의 인생과 내 인생을 비교하고 있어요.

But now, with the onslaught of television and social media, they have what's called the vertical expansion of our reference group... And the comparison is so much stronger than in generations past, and we're constantly comparing our lives to other people's lives.

미니멀리즘을 실철하는 것은 긍정적인 변화였죠. 실천을 할수록 더 열심히 하고 싶어졌으니까요.

It's a beautiful cycle. The more action you take, the more you want to take action.

물건을 하나씩 버리면서 정말 자유로운 기분이 들더라고요. 해방감이 들었죠.

As I began to get rid of things, one at a time, I just felt so much freer. There was freedom.

미니멀리스토러 모든 물건은 각자 목적이 있거나 제게 기쁨을 줘요. 다른 것들은 중요하지 않죠.

As a minimalists, every possession serves a purpose or it brings me joy, and everything else is out of the way. 

미니멀리즘은 지난 것들을 뒤로 할 수 있게 해주는 거야. 인생에서 가장 중요한 것을 위한 공간을 만들 수 있게 말이야. 그 중요한 것은 물건이 아니야.

Minimalism is the thing that gets us past the things, so we can make room for life's most important things, which actually aren't things at all.  

그렇게 인생을 송두리째 바꾸고 난 후, 소비가 아닌 공동체 의식에 집중하게 됐어요. 받는 것이 아닌 주는 것에 집중하게 됐죠. 물건이 아니라 사람을 먼저 보게 됐어요. 

As I changed my life, I was focused on community, not consumerism. Giving, not taking. People, not stuff. 

사람들의 인생에 가치를 더해주면 그 사람들도 친구, 가족들에게 자신의 이야기를 전해서 그들의 인생에 가치를 더하도록 도와주더라고요.

It turns out, when you add value to people's lives, they're pretty eager to share your story with their friends and family to add value to their lives. 

회사 밖에서 보낼 우리만의 공간이 필요했던 것 같아 정신없는 생활에서 벗어나서 어떻게 해야 인생을 간소화시킬 수 있을지 고민했었지 

It was almost like we required this extra space outside of the corporate world, outside of our cluttered personal lives, to come here, to figure out how to create, hot to simplify our lives. 

조쉬와 제가 이 자리에 서 있는 거에요. 여러분이 짐을 놓을 수 있게 도와줌으로써 여러분 인생을 가치 있게 만들고 싶어요.

That's why Josh and I are right here right now. We really hope we can add value to your life by encouraging you to let go. 

더 많은 삶을 상상해봐요. 더 많은 의미 있는 시간, 의미 있는 인간관계, 성장하고 이바지하고 만족스러운 삶을 살 수 있어요. 

To imagine a life with more. More time, more meaningful relationships, more growth, and contribution, and contentment. 

우리가 꿈꾸는 건 주도적인 삶입니다. 완벽한 삶도 아니고 쉬운 삶도 아니지만 간단한 삶이죠. 거기에 도달하려면 앞길을 막는 방해물을 조금 버려야 할 겁니다. 

What you are imagining is an intentional life. Not a perfect life. Not even an easy life. But a simple one. And to get there, you might have to let go of some stuff that's in the way. 

Copyright @TheMinimalists All rights reserved.